Langestraat 116  l  Genemuiden  l  ANWB 1934/21 

Heilige Geest Gasthuis

Hier stond het Heilige Geestgasthuis dat al vóór 1420 bekend was. Het diende voor de opvang van behoeftigen en werd na de Reformatie een Wees- en Proveniershuis. De beherende instelling, de ‘Stads-Provisory’, bestaat nog steeds als het Provisoorfonds. Op de gevelsteen staat de Latijnse tekst: Dominus providebit - Dominus Ricoldus filius Petri Jacobson, wat betekent: de Heere zal voorzien (Genesis 22:8). Ds. Ricold, zoon van Peter Jacobszoon was priester in de kerk (1517). Aan weerszijden is het merkteken van de steenhouwer te zien. Deze komt ook voor op kerken langs de IJssel en de Dom van o.a. Utrecht en Keulen. Rond 1520 werd de stad Genemuiden enkele keren verwoest door bezetting en belegering in de Gelderse Oorlogen. Mogelijk houdt de (her)bouw hiermee verband.

Standort des ehemaligen Heilige-Geist-Hospital

Hier stand das Heilige-Geist-Hospital, das bereits vor 1420 bekannt war. Es diente der Aufnahme Bedürftiger und wurde nach der Reformation zu einem Waisen- und Proveniershaus. Die verwaltende Institution, die ‘Städtische Provisorei’, existiert noch heute als das Provisoorfonds. Auf dem Fassadenstein steht der lateinische Text: Dominus providebit - Dominus Ricoldus filius Petri Jacobson, was bedeutet: Der Herr wird sorgen (Genesis 22:8). Pfarrer Ricold, Sohn von Peter Jacobszoon, war Priester in der Kirche (1517). Auf beiden Seiten ist das Zeichen des Steinmetzes zu sehen. Dieses Zeichen findet sich auch an Kirchen entlang der IJssel und am Dom von Utrecht und Köln. Um 1520 wurde die Stadt Genemuiden mehrmals durch Besetzung und Belagerung in den Gelderse Kriegen zerstört. Der (Wieder-)Aufbau des Hospitals könnte damit in Zusammenhang stehen.

Former Hospital of the Holy Spirit

Here stood the Hospital of the Holy Spirit, known to exist before 1420. It served to shelter the needy and became an Orphanage and Proveniershuis after the Reformation. The managing institution, the ‘City Provisory’, still exists today as the Provisoorfonds. The Latin text on the facade stone reads: Dominus providebit - Dominus Ricoldus filius Petri Jacobson, which means: The Lord will provide (Genesis 22:8). Reverend Ricold, son of Peter Jacobszoon, was a priest in the church (1517). On either side, the stonemason’s mark can be seen. This mark also appears on churches along the river IJssel and the Dom of Utrecht and Cologne. Around 1520, the city of Genemuiden was destroyed several times due to occupation and siege during the Guelders Wars. The (re)construction of the hospital may be related to these events.