Veerweg  l  Genemuiden  l  ANWB 

Oude Veerhuis

In dit pand was tot 1843 het veerhuis van de Stad Genemuiden gevestigd. Het is (na een stadsbrand) in 1625 gebouwd (of herbouwd) als Stads Veerhuijs en kreeg als gevelsteen het stadswapen. De Binnenhaven, in de volksmond ‘Het Veergat’, liep tot de demping in 1959 door tot voorbij dit pand. Dit veerhuis diende waarschijnlijk (mede) voor het beurtveer op Amsterdam, dat de stad Genemuiden in de ‘Gouden Eeuw’ onderhield. Hiermee werden onder andere biezenmatten en passagiers naar de markt in Amsterdam gebracht. Het rampjaar 1672 onderbrak dit veer voor een lange tijd. In de Franse tijd waren in het pand douaniers gehuisvest ter controle van de scheepvaart overzee. De bouw van een nieuw veerhuis aan het Zwarte Water en de veranderende tijd maakten dit veerhuis in 1843 overbodig, waarna het werd verkocht.

Das Alte Fährhaus

In diesem Gebäude war bis 1843 das Fährhaus der Stadt Genemuiden untergebracht. Es wurde (nach einem Stadtbrand) 1625 als Städtisches Fährhaus erbaut (oder wieder aufgebaut) und erhielt als Fassadenstein das Stadtwappen. Der Binnenhafen, im Volksmund ‘Het Veergat’ genannt, erstreckte sich bis zur Auffüllung im Jahr 1959 bis über dieses Gebäude hinaus. Dieses Fährhaus diente wahrscheinlich auch dem Fährbetrieb nach Amsterdam, den die Stadt Genemuiden im ‘Goldenen Zeitalter’ unterhielt. Damit wurden unter anderem Binsenmatten und Passagiere zum Markt in Amsterdam gebracht. Das Katastrophenjahr 1672 unterbrach diesen Fährbetrieb für lange Zeit. In der französischen Zeit waren in dem Gebäude Zöllner untergebracht, um die Überseeschifffahrt zu kontrollieren. Der Bau eines neuen Fährhauses am Zwarte Water und die sich ändernden Zeiten machten dieses Fährhaus 1843 überflüssig, woraufhin es verkauft wurde.

The Old Ferry House

In this building, the ferry house of the City of Genemuiden was located until 1843. It was built (or rebuilt) in 1625 as the City Ferry House after a city fire and received the city coat of arms as a facade stone. The Inner Harbor, popularly known as ‘Het Veergat’, extended past this building until it was filled in 1959. This ferry house probably also served the ferry service to Amsterdam, which the city of Genemuiden maintained during the ‘Golden Age’. Among other things, rush mats and passengers were brought to the market in Amsterdam. The disaster year 1672 interrupted this ferry service for a long time. During the French period, customs officers were housed in the building to control overseas shipping. The construction of a new ferry house on the Zwarte Water and changing times made this ferry house redundant in 1843, after which it was sold.