Locatie
Locatie  l  Genemuiden  l  ANWB 1934/20


Stadsbrand 1868

In de avond van biddag 11 maart 1868 brak in de bakkerij van Hendrik Gerrits van Dijk brand uit. De bakkerij was gevestigd op de plaats waar nu deze woning staat. De brand breidde zich razendsnel uit en veroorzaakte een enorme ramp voor Genemuiden. Het vuur verwoestte maar liefst 140 gebouwen, waarvan 105 huizen. Ook het stadhuis met het oude archief in de Langestraat, de school aan de Kruisstraat en 39 hooibergen gingen verloren. 600 inwoners werden dakloos en duizenden rollen biezenmatten en gedroogde biezen gingen verloren. Als door een wonder kwamen door de brand geen mensen om het leven.


Stadtbrand 1868

Am Abend des Bettags, dem 11. März 1868, brach in der Bäckerei von Hendrik Gerrits van Dijk ein Feuer aus. Die Bäckerei befand sich an der Stelle, an der dieses Haus heute steht. Das Feuer breitete sich schnell aus und verursachte eine enorme Katastrophe für Genemuiden. Der Brand zerstörte nicht weniger als 140 Gebäude, darunter 105 Häuser. Auch das Rathaus mit dem alten Archiv in der Langestraat, die Schule an der Kruisstraat und 39 Heuschober gingen verloren. 600 Einwohner wurden obdachlos und Tausende von Rollen von Binsenmatten und Trockenschilf gingen in Flammen auf. Wie durch ein Wunder tötete das Feuer keine Menschen.


Town fire of 1868

In the evening of the Day of Prayer on 11 March 1868, a fire broke out in the bakery of Hendrik Gerrits van Dijk. The bakery was located here, where this building now stands. The blaze spread rapidly and was a major catastrophe for Genemuiden. The flames destroyed no fewer than 140 buildings, including 105 houses. The town hall and its archives in Langestraat, the school on Kruisstraat and 39 haystacks in the town itself were also lost. Some 600 inhabitants were left homeless, and thousands of rolls of rush matting and dried bulrushes were lost. Somewhat miraculously, no lives were lost in the fire.


Canon van Zwartewaterland

Meer informatie over de stadsbrand in de historische Canon van Zwartewaterland: Stadsbrand Genemuiden: brandgevaar (1868)