Kaai  l  Hasselt  l  ANWB 1914/31

Veerpoort

De Veerpoort gaf vanuit Hasselt toegang tot het veer over het Zwarte Water. De fundamenten zijn opgegraven en gedeeltelijk gereconstrueerd. In 1828 werd het veer over het Zwarte Water vervangen door een brug over de rivier. Hiervoor moest de poort worden afgebroken. Aan beide zijden van de poort stond een beeld van een leeuw. Een van de leeuwen is tijdens de Tweede Wereldoorlog opgeblazen.

Veerpoort

Das Tor Veerpoort ermöglichte den Zugang von Hasselt aus zur Fähre über den Fluss Zwarte Water. Die Fundamente wurden ausgehoben und teilweise rekonstruiert. Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Fährverbindung über den Fluss durch eine Brücke ersetzt. An beiden Seiten des Tors stand eine Löwenstatue. Einer dieser Löwen wurde im Zweiten Weltkrieg gesprengt.

Veerpoort

The Veerpoort (Ferry gate) was the exit taken from Hasselt to get to the ferry that crossed the Zwarte Water (Black Water) river. Its foundations were excavated and then partially reconstructed. At the end of the 19th century, the ferry was replaced by a bridge over the river. A statue of a lion stood on either side of the gate. One of these lions was destroyed in an explosion during the Second World War.